"Vicios en el lenguaje de los chilenos" vuelve en versión actualizada

Esta semana comenzó a distribuirse en librerías la versión actualizada del libro "Vicios en el lenguaje de los chilenos", escrito por los periodistas y profesores de la Universidad Central Héctor Velis-Meza y Hernán Morales Silva.

El volumen demoró en reeditarse, porque los autores lo sometieron a una completa revisión luego que entraran en vigencia las reformas gramaticales y ortográficas dispuestas por la Asociación de Academias de la Lengua Española en el año 2010.

Los autores, a través de las páginas del libro, identifican los errores más frecuentes que se cometen al expresarse por escrito y oralmente.

En uno de los capítulos del libro sobre los vicios en el lenguaje, se registran algunos de los chilenismos que aceptó y registró el diccionario de la Lengua Española. Igualmente, se consigna el cambio de significado de la palabra "cahuín" en el diccionario oficial; antes significaba "borrachera", hoy se cambió a "intriga" y situación confusa.

Héctor Velis-Meza cree que el mal lenguaje en chile es consecuencia "de la falta de lectura, y de lo arraigado que están los errores en la sociedad. Se perdió la costumbre de que nuestros padres nos corrijan. Ahora la gente habla, y no tiene idea que lo está haciendo mal".

"El libro es local, pero me he llevado una sorpresa al saber que ha tenido repercusión en el extranjero. En otros países también se comenten errores similares, y no es sólo una ‘vergüenza' de los chilenos", dijo Velis-Meza. Sin embargo, agregó: "Los cultos peruanos, bolivianos y argentinos, son mucho más cultos, que los cultos chilenos".

Los autores del libro "Vicios en el lenguaje de los chilenos" advierten que un vocabulario escaso puede llegar a convertirse en un defecto social crónico y podría traer como consecuencia en las generaciones futuras una incapacidad para articular ideas de cierta complejidad.

La publicación tiene un valor que bordea los $7.000 y $8.000.