Pese a que los trabajadores del circo se consideran bien representados por la producción de Vicente Sabatini, “El Circo de las Montini”, de Televisión Nacional, hay quienes han criticado el lenguaje popular que utilizan los personajes en la serie y la imagen de poca educación con que se los ha mostrado en la producción.
El payaso Joaquín Maluenda, conocido como Tachuela, es una de las voces que han destacado esta situación, al indicar que en aspectos de lenguaje “El Circo de las Montini” no se ajusta a la realidad. “En lo que nos deja un poquito quisquillosos es la manera de hablar. Si bien es cierto, los artistas circenses no pertenecemos a la Real Academia Española de la Lengua, pero nunca nuestra dicción es tan mala como la de los actores. En (la teleserie de) los gitanos (“Romané”), hablaban mejor que nosotros”, señaló Tachuela. Otro payaso, Jorge Domínguez, Copucha, con más de 60 años de trabajo y vida en el circo, afirma, por su parte, que la realidad educacional del circo ha cambiado en los últimos años, lográndose que la escolaridad sea un proceso natural y estable. “Hoy ya no es como antiguamente, hablemos de 30 años atrás, 40 años atrás, cuando en el circo uno mismo... por ejemplo yo tuve que estudiar en el circo de pueblo en pueblo (...) Ahora no, felizmente todos tienen casa, hasta el más modesto tiene su casita, entonces aquí las mamás han tenido que sacrificarse y se quedan con los niños en la casa en la época de colegio”, expresó Copucha. Al mismo tiempo, Carlos Gajardo, más conocido como Cuchara, resaltó el alto número de personas del circo que han logrado transformarse en profesionales, lo que en sus palabras contrasta con la imagen que se muestra en la telenovela. “Aquí han hecho mucho hincapié en una niña que se recibió de cuarto medio en un colegio de provincia, eso en el circo ya no existe, tenemos odontólogos, tenemos arsenaleras, bueno, un montón de cosas así ya (...) hay mucha preocupación de parte de los padres de que sus hijos tengan todos sus estudios...”, manifestó Cuchara. Bartolomé Silva, director del Circo del Mundo, organización de circo moderno que al igual que el Circo de los Tachuela participó en la preparación de los actores de la telenovela, desestimó las críticas, las que calificó de “exageradas”. “Yo no he visto que la comedia diga que son incultos los cirqueros, creo que es una exageración, creo que están demostrando una forma cultural distinta, creo que este país se ha olvidado de las diversidades (...) detrás de esta apuesta hay una mirada, como fue con los gitanos, y creo que es importante mirar esas culturas...”, dijo Silva. Dardos de los ecologistas
