YouTube inauguró sistema de subtítulos para sus videos
Publicado:
Autor: Cooperativa.cl
Las lecturas se podrán incorporar en unos 120 idiomas.
Esto permitirá a los sordos disfrutar del sitio.
Las lecturas se podrán incorporar en unos 120 idiomas.
Esto permitirá a los sordos disfrutar del sitio.
El sitiio de videos de Google, YouTube, estrenó una nueva herramienta que permite a los usuarios añadir subtítulos a los videos que suban en el sitio, lo que permitirá que los sordos y los que no entienden el idioma puedan comprender mejor el sentido del material.
 |
| Ahora se podrán entender la mayoría de los videos que se suben al sitio. |
Para saber si un trabajo alojado en YouTube cuenta con subtítulos, hay que hacer clic en un botón en la esquina derecha del video (la flecha hacia arriba) hasta que un ícono con las letras 'CC' aparezca. Pinchando en esa opción, se activarán los subtítulos.
Para colocar lecturas a las partes de los recuerdos familiares que no se escuchan tan bien, el sistema recomienda dos tipos de archivos: SubViewer (*.SUB) y SubRip (*.SRT). Son los mismos que funcionan para colocar subtítulos a las películas que se encuentran en formato AVI y MPG.
El sistema se puede demorar un poco en actualizar los cambios. Para muestra, la BBC subió este video del popular programa de autos Top Gear, donde se puede escoger entre varios idiomas.
