Vargas Llosa fue investido doctor "honoris causa" por la Universidad de Tokio
El escritor dijo sentirse "orgulloso y conmovido" con el reconocimiento.
"Nunca hubiera imaginado que mis libros romperían las barreras de los idiomas", aseguró.
Un "orgulloso y conmovido" Mario Vargas Llosa fue investido este miércoles doctor "honoris causa" por la Universidad de Tokio, la más prestigiosa de Japón, un país por el que el escritor mostró admiración, respeto y una "sana envidia" por su modo de "cuidar las formas".
"Nunca hubiera imaginado que mis libros romperían las barreras de los idiomas" ni que "pudieran llegar a Japón", admitió Vargas Llosa, a quien la Universidad de Tokio definió como impulsor de una literatura que guía al lector a "un mundo que trasciende el tiempo y el espacio".
En su discurso de agradecimiento, el escritor destacó la influencia de los japoneses en Perú, donde están "desde fines del siglo XIX" y han contribuido "enormemente" a modelar "ese mosaico de culturas" que es el país latinoamericano.
El Premio Nobel de Literatura 2010, que ha viajado a Japón en cuatro ocasiones, valoró el "buen gusto, elegancia y respeto" que priman en la sociedad nipona y subrayó que "en el arte y la literatura, todo depende de las formas".
Vargas Llosa obtiene el quinto doctorado "honoris causa" que entrega la prestigiosa Universidad de Tokio y el primero a un escritor.
"En todos los años que llevo escribiendo nunca pensé que esta vocación me depararía también reconocimientos como este", reconoció el autor de "La fiesta del chivo".