Cobreloa empató con Tacuary y avanzó en la Sudamericana