La RAE aclaró qué significa ser "cabeza de pichí"
La frase de Felipe Avello en Viña del Mar ha llegado a niveles insospechados.
La rutina de Felipe Avello traspasó fronteras geográficas y culturales. Primero fue Donald Trump, presidente de EE.UU., quien limitó los comentarios por culpa de una frase del comediante. Ahora la Real Academia de la Lengua Española se refirió al tema.
Un tuitero le preguntó a la RAE "¿Qué significa "cabeza de pichí?", a lo que la entidad dio su explicación académica de este término coloquial que supuestamente el comediante le escribía al mandatario en Instagram.
"Diccionario de uso del español de Chile recoge 'cabeza de pichí' como una locución despectiva que se emplea para referirse a personas de cabello rubio. La voz 'pichí' se emplea en varios países americanos para referirse a la orina", aclaró.
El momento:
#RAEconsultas El «Diccionario de uso del español de Chile» recoge «cabeza de pichí» como una locución despectiva que se emplea para referirse a personas de cabello rubio. La voz «pichí» se emplea en varios países americanos para referirse a la orina.
— RAE (@RAEinforma) 27 de febrero de 2019
El momento:
English speaking folks: you might have noticed that @realDonaldTrump limited the comments on his Instagram because chileans are commenting him the word #caezaepichi (Piss Head)
— ⭐️ Sinsentido Común ⭐️ (@SinsentidoC) 27 de febrero de 2019
The reason is this bit from Felipe Avello, a chilean comedian (here with ENGLISH SUBTITLES) pic.twitter.com/1g34T2CkpR