Beijing inauguró un busto del poeta chileno Pablo de Rokha
El poeta fue una figura importante para el "establecimiento de vínculos culturales con la República Popular China", afirmó el embajador Hurtado.
A 130 años del natalicio del poeta chileno Pablo de Rokha, Beijing homenajeo al laureado letrado con la instalación de un busto realizado por el artista chino Yuan Xikun, informó el Diario del Pueblo.
El embajador de Chile en China, Mauricio Hurtado, comentó en la ceremonia que "la decisión de erigir un busto en honor al premio nacional de literatura Pablo de Rokha no solo celebra su legado literario, sino que también destaca su papel crucial en el establecimiento de vínculos culturales con la República Popular China".
"De Rokha fue un gigante de la poesía latinoamericana y chilena, conocido por poseer una enérgica pluma, de expresión colosal con tintes épicos, escribía sus versos inspirados en el compromiso social y político con un lenguaje sacado del vanguardismo europeo de fines del siglo XIX y del expresionismo alemán del siglo XX", destacó el embajador.
Carlos Díaz Loyola, conocido internacionalmente por su seudónimo Pablo de Rokha, nació el 17 de octubre de 1894 en Licantén, provincia de Curicó, y falleció en 1968 en Santiago, tres años después de recibir el Premio Nacional de Literatura.
El Diario del Pueblo recordó las palabras de Eugenio Mata Roma, fallecido en 1997 y que compartió con el poeta chileno en Beijing. "Don Pablo llegó con su hijo del mismo nombre, invitado oficialmente por el Gobierno, para escribir un libro sobre China. El propósito de los chinos era que don Pablo escribiera un libro de impresiones, un reportaje; pero a él le pareció que lo que le correspondía era hacer un libro de poemas. Se aceptó su sugerencia, y al cabo de dos meses entregó don Pablo 50 grandes poemas hechos con el mayor sacrificio, ya que a poco de llegar enfermó gravemente, y se empeñó en cumplir así, en ese estado, su compromiso".
En septiembre de 1965, traducido al chino por Zhao Jinping, salió a la luz el poemario "China roja, poemas para las masas".
La decisión de erigir el busto de Pablo de Rokha, contó el embajador, surgió a mediados de 2023 y el propio Presidente Gabriel Boric, en su visita a China, se reunió con el escultor Yuan y destapó el busto que hoy adorna una de las calles de Beijing.
Li Bo, director de la Oficina de Asuntos Generales de Jiangtai, área del capitalino distrito de Chaoyang donde permanecerá el busto, afirmó que "colocar hoy su busto es una contribución a la construcción cultural de Jiangtai, y el fomento de su internacionalización."
"La obra de Pablo de Rokha no solo es un importante modelo de estudio de la cultura latinoamericana, sino que también se ha convertido en un símbolo importante del intercambio cultural entre China y Chile", afirmó.
El escultor Yuan Xikun, que en 2021 recibió la medalla por los 50 años de amistas entre China y Chile, recibió en esta oportunidad la medalla Libertador General Bernardo O'Higgins, una prolongación de la "Orden al mérito" de Chile.