"El viaje de Chihiro" llega al teatro de la mano del director de "Los Miserables"

La premiada película de animación "El viaje de Chihiro" (2001) será adaptada al teatro por el director John Caird ("Les Misérables") y estrenada en los escenarios de Tokio en febrero de 2022.

La adaptación estará producida por el estudio cinematográfico Toho y contará en el papel de la protagonista, Chihiro, con las actrices japonesas Kanna Hashimoto, de 22 años, y Mone Kamishiraishi, de 23, según señalaron los responsables en un comunicado.

"A ambos nos gustó la visión de John; es una persona en la que podemos confiar", dijo el productor de la cinta original, Toshio Suzuki, sobre su visto bueno a la adaptación y el del director del filme, Hayao Miyazaki. "Estoy deseando ver a Chihiro crecer en el escenario bajo su dirección", añadió el japonés.

Studio Ghibli se había mostrado reticente a este tipo de trabajos hasta que en 2019 autorizó la adaptación al teatro kabuki de "Nausicaä del Valle del Viento", manga de Miyazaki, con motivo del 35 aniversario del estreno original de la película homónima.

Caird, ganador del premio Tony a mejor dirección por el musical "Los Miserables" y director asociado honorario de la Royal Shakespeare Company, dijo sentirse "emocionado y privilegiado" de trabajar en esta primera adaptación teatral.

"Durante muchos años he considerado a Hayo Miyazaki como uno de los genios preeminentes del cine mundial y el mayor defensor del formato anime", destacó.

Por ahora solo están previstas funciones en Japón durante 2022, aunque la productora Toho informó que están planeando llevar el montaje a Europa y otros sectores de Asia.

"El viaje de Chihiro" se estrenó en 2001 y se convirtió en un fenómeno de masas que la llevó a obtener un premio Óscar y un Oso de Oro en la Berlinale. El filme fue el más taquillero de la historia en Japón hasta diciembre de 2020, cuando se vio superada por la primera película de animación de "Kimetsu no Yaiba" ("Demon Slayer").