China censura escenas de "Friends" por personaje y referencias LGBTQ
Publicado:
Autor: Cooperativa.cl
La comedia debutó el viernes pasado en plataformas chinas y los fanáticos se dieron cuenta de la edición.
La comedia debutó el viernes pasado en plataformas chinas y los fanáticos se dieron cuenta de la edición.
Los servicios de streaming de China que tienen en su catálogo la serie "Friends" han censurado en gran medida varios episodios que tenían referencias y apariciones de personajes LGBTQ.
Después de que la primera temporada de "Friends" debutara en varias plataformas de streaming en forma censurada el pasado viernes, los fanáticos chinos se dieron cuenta de la censura a la comedia.
Según el periódico South China Morning Post, con sede en Hong Kong, un diálogo sobre la ex esposa de "Ross", "Carol", quien se divorcia de él después de declararse lesbiana, se eliminó del primer episodio de la serie, mientras que las escenas con el personaje se eliminaron del segundo capítulo.
Según los informes, también se eliminó una escena de "Chandler" y "Joey" besándose en la víspera de Año Nuevo y alteraron el diálogo en los subtítulos en chino del programa, como cambiar una línea sobre las mujeres que tienen "orgasmos múltiples" a "las mujeres tienen chismes interminables".
