"Mar adentro" de Amenábar tiene su propia versión en Bollywood

A "Mar adentro", la oscarizada película del cineasta Alejandro Amenábar, ya tiene su propio clon en la India firmado por Bollywood, la industria cinematográfica famosa por su destreza en copiar éxitos del cine occidental.

La historia del tetrapléjico Ramón Sampedro y su lucha para que le sea concedido el derecho a morir ha encontrado en "Guzaarish" ('El ruego') un hermano gemelo, encarnado en la ficción por un prestigioso mago, Ethan Mascarenhas, que, tras padecer un accidente durante un espectáculo, inicia un combate por la eutanasia en los tribunales de su país.

Las similitudes entre ambas películas van más allá de la simple inspiración y, algunas escenas de la india son una réplica exacta de la premiada película española.

"Guzaarish", con un presupuesto de 750 millones de rupias (16,5 millones de dólares), recaudó 294 millones de rupias (6,3 millones de dólares), lo que supone un fracaso económico en un país de 1.200 millones de habitantes.

Sin embargo, seis meses después de su estreno, "Guzaarish" ocupa un puesto privilegiado en las tiendas indias de venta de DVD, donde según dijeron a EFE fuentes del sector es un "taquillazo".

"La película la compran sobre todo entendidos en cine y la mayoría de ellos saben, y comparten la opinión, que se trata de una versión de la película española 'Mar adentro'", comentó Amij Rana, uno de los dependientes de Rhythm & Blues, establecimiento situado en el sur de Nueva Delhi.