Actor de doblaje revela desconocido origen del nombre "Oliver Atom" en español latino
Publicado:
Autor: Cooperativa.cl
Aseguró que tuvo que ver con una práctica del elenco para "relajarse".
Aseguró que tuvo que ver con una práctica del elenco para "relajarse".
¿Alguna vez te preguntaste por qué el nombre del protagonista de la serie "Supercampeones" es "Oliver Atom"? Originalmente, en japonés el personaje se llama "Tsubasa Ozora", lo que no tiene nada que ver con su versión en el doblaje para América Latina.
Según el actor de doblaje Lalo Garza, en el programa de Youtube "Amos del Universo", al director del equipo de doblaje se le ocurrió el apellido "Atom" como una referencia a la marihuana.
"Todas las tardes el director y los protagonistas se subían a la azotea de la empresa (a fumar). Alguien les soltaba la mota (marihuana) y subían", reveló Garza, conocido por ser la voz de Krillin de "Dragon Ball", Stan de "South Park", Josh de "Drake y Josh", Elmo de "Plaza Sésamo", entre otros anime, películas y series.
Otro "secreto" revelado por el actor fue el origen de los hermanos "Koriotto", que surgió porque los actores que hacían sus voces eran de apellidos Coria y Cotto, y al mezclarlos quedó Koriotto.
