La secretaria de Estado de EE.UU. increpó a un estudiante ante una errada consulta sobre su marido.
En tanto, el ex mandatario estadounidense celebró por anticipado su cumpleaños en Las Vegas.
Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos, protagonizó una inusual polémica en su gira oficial por Africa, ya que en una reunión con ciudadanos de la República Democrática del Congo increpó a un estudiante al creer que le preguntaba por su marido, el ex presidente Bill Clinton.
La jefa de la diplomacia estadounidense reaccionó en forma irritada y espetó a su interlocutor diciéndole "¿quieres que te cuente lo que piensa mi esposo? Mi marido no es el secretario de Estado, yo soy la secretaria de Estado. Si quieres mi opinión te la daré. (Pero) no voy a hablar por mi esposo".
Sin embargo, el impasse se produjo por la mala traducción realizada por la intérprete, ya que lo que el congolés realmente quería saber era lo que pensaba el presidente Barack Obama sobre un acuerdo comercial entre China y el país africano.
 |
| Hillary Clinton vivió incómoda escena en su gira oficial por Africa. (Foto: EFE) |
Bill celebró su cumpleaños sin Hillary
En tanto, el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton celebró en forma anticipada, y sin la presencia de su esposa Hillary, su cumpleaños número 63 con una cena Las Vegas en el Hotel MGM.
A la cita asistió su ex jefe de gabinete John Podesta; Terry McAuliffe, ex líder del Comité Nacional Demócrata; al igual que su antiguo asesor electoral Paul Begala, el ejecutivo de Hollywood Haim Saban y el magnate Steve Bing, quien le prestó su avión privado para una reciente misión humanitaria a Corea del Norte en la que logró la liberación de dos periodistas estadounidenses detenidas por Pyongyang.
