"Me parece un poco irreal, porque lo que se ha hecho es reiterar un lenguaje habitual en Naciones Unidas", señaló el Primer Mandatario en Salamanca.
El Presidente de Chile, Ricardo Lagos, se manifestó "sorprendido" por el debate lingüístico suscitado entre los términos "embargo" y "bloqueo", para referirse a las medidas estadounidenses hacia Cuba.
La XV Cumbre Iberoamericana de Salamanca denunció en un "comunicado especial" consensuado por los cancilleres el "bloqueo" de Estados Unidos a Cuba, lo que desató la "inquietud" de Washington y una polémica política por estimar que se trataba de un endurecimiento respecto al tradicional uso del término "embargo".
"El debate lingüístico me parece un poco irreal, porque lo que se ha hecho es reiterar un lenguaje habitual en Naciones Unidas", señaló Lagos en una rueda de prensa.
El Presidente subrayó que le ha "sorprendido mucho este debate porque cada año en la Comisión de Derechos Humanos de ONU se condena bloqueo o embargo, según se hable en español o en inglés".
"Lo que se ha hecho es reiterar un lenguaje habitual de Naciones Unidas", insistió Lagos.
Esa misma explicación fue dada este sábado por fuentes diplomáticas españolas, en el sentido de que no es una novedad que la Cumbre Iberoamericana denuncie el "bloqueo" de Estados Unidos a Cuba, porque ese término ya fue usado en una resolución de ONU.
Las fuentes citadas subrayaron que el texto sobre el que trabaja la Cumbre de Salamanca adopta el lenguaje de ONU en su resolución del 4 de noviembre de 2003, en la que con apoyo de 197 países, entre ellos España, alude a la "necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba".
Lagos también subrayó que la Comunidad Iberoamericana condena el terrorismo en todas sus formas y que después de 11 de septiembre de 2001 "la agenda internacional cambió.
"Aquí hay claridad sobre condena al terrorismo en las Torres Gemelas de Nueva York, el metro de Madrid (atentados del 11 de marzo del 2004) atentados contra el desarrollo turístico en Bali y también cuando se colocan bombas en aviones", dijo Lagos.
Se refería así al apoyo que esta Cumbre pueda dar a los esfuerzos de Venezuela para vencer la resistencia de Estados Unidos a la extradición del anticastrista, nacionalizado venezolano, Luis Posada Carriles, al que se atribuye un atentado a un avión civil de Cubana de Aviación, en 1976, en el que murieron 73 personas. (EFE)
