Justicia argentina ordena a la RAE eliminar una acepción de "judío, a"
"A lo largo de a historia, los judíos se han enfrentado al prejuicio y a la discriminación", argumentaron los denunciantes.
Un juzgado federal argentino falló a favor de organizaciones reclamantes y determinó que la Real Academia Española (RAE) debe eliminar de sus diccionarios la quinta acepción de la palabra "judío, a", por considerar que -tal como describe el diccionario- se trata de un significado ofensivo y "a lo largo de a historia, los judíos se han enfrentado al prejuicio y a la discriminación".
Según reporta Clarín, se trata de una petición que años atrás iniciaron la Fundación Congreso Judío Mundial y la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA), en contra de la definición de judío como "dicho de una persona: Avariciosa o usurera", la que llevaron a la justicia tras no obtener respuesta de la RAE.
El juez Ariel Lijo, titular del Juzgado Criminal y Correccional Federal 12, ordenó a la RAE que "suprima inmediatamente del Diccionario de la Lengua Española la quinta acepción de la palabra 'judía, a' (...) por configurar un discurso de odio que incita a la discriminación por motivos religiosos en los términos de la ley 23.592", según reseña el medio argentino, que añadió que la orden legal no contempla la intervención de las Academias de la Lengua Española.
Asimismo, se mandata al Ente Nacional de Comunicaciones (Enacom) -responsable de la fiscalización de los servicios de internet, entre otros- que bloquee la url respectiva en el diccionario dle.rae.es, "hasta tanto la Real Academia Española cumpla con la medida que le fuera ordenada por este tribunal".
El Diccionario de la Lengua Española define "judío, a" (Del lat. Iudaeus, y este del hebr. yĕhūdī.) con cinco acepciones:
- adj. hebreo (‖ del pueblo semítico que conquistó y habitó Canaán). Aplicado a persona, usado también como sustantivo. Sinónimos.: hebreo, israelita, hebraico, polaco.
- adj. Que profesa el judaísmo. Apl. a pers., u. t. c. s. Sin.: hebreo, israelita, hebraico.
- adj. Natural de Judea, país del Asia antigua. U. t. c. s.
- adj. Perteneciente o relativo a Judea o a los judíos.
- adj. Dicho de una persona: Avariciosa o usurera. Usado como ofensivo o discriminatorio. U. t. c. s.