El periodista acaba de lanzar un libro sobre el tema.
Abordó "las historias curiosas" que hay detrás del origen de las palabras.
El periodista Héctor Velis-Meza se explayó en Una Nueva Mañana sobre las implicancias de su recién lanzado texto "Chilenismos con historia", el que ya está disponible en la Feria Chilena del Libro, entre otras librerías.
"Es la primera vez que me dedicó solamente a indagar en las historias curiosas, divertidas muchas veces de palabras que usamos nosotros, muchas de las cuales son inventadas", indicó.
"A mí no me gusta explicar el significado de una palabra, me gusta explicar el origen", dijo en alusión a su nueva obra.
Según comentó, "el diccionario de la Real Academia Española ya tiene cerca de 1.800 chilenismos, es decir que cada 10 años cuando se renueva el diccionario se siguen incorporando (términos)".
El profesional de Radio Cooperativa relató que se trata de palabras que muchas veces tienen su origen en otro país, y que los chilenos hemos incorporado en nuestro léxico y les hemos dado un determinado significado.
"Las palabras a veces nacen en otro país, pero nosotros les cambiamos el significado, por ejemplo 'chiva', ¿qué es lo que era para los argentinos originalmente?, era el chofer de micro que daba la mitad del boleto, entonces vendía dos veces el mismo boleto, en el fondo era un engaño, pero nosotros solamente recibimos la palabra como engaño y la hicimos propia de nuestro lenguaje", señaló, y puso como ejemplo que sólo en Chile se utilizan palabras como "cantinflear", como sinónimo de hablar mucho sin decir algo concreto.
