El galardón fue recibido por la traductora de las obras del chileno.
A diferencia de otros reconocimientos, este no incluye dinero en efectivo.
La novela "2666", del fallecido escritor chileno Roberto Bolaño, recibió la noche del jueves el premio de ficción del Círculo Nacional de Críticos de Libros de EE.UU.
La novela de Bolaño, fallecido en 2003, ha sido conocida en Estados Unidos principalmente gracias a los buenos comentarios de la crítica, y a pesar de su complejidad y extensión, ha tenido un éxito sorpresivo.
Natasha Wimmer, traductora de Bolaño, recibió el premio a nombre del novelista, y recordó que el autor dijo alguna vez que el término "póstumo" le sonaba como propio de un gladiador romano.
El premio de poesía fue compartido por Juan Felipe Herrera, de padres mexicanos, por su libro "Half the world in light: New and selected poems" ("La mitad del mundo iluminada: Poemas nuevos y seleccionados"), y August Kleinzahler, por "Sleeping it off in Rapid City" (Durmiéndola en Rapid City").
Es la primera vez que se seleccionan dos ganadores en una misma categoría en 35 años, desde que se creó el premio.
En la categoría de autobiografía fue premiado el escritor de origen iraquí Ariel Sabar, por su libro "My father's paradise" ("El paraíso de mi padre"); asimismo Dexter Filkins, por su libro "The forever war" ("La guerra eterna") en no ficción, y Patrick French, por su libro "The world is what it is: The authorized biography of V.S. Naipaul" ("El mundo es lo que es: autobiografía autorizada de V. S. Naipaul", en biografía.
Ninguno de los premios incluye dinero en efectivo.
