Según cifras dadas a conocer este martes en Madrid, dos millones 746 mil españoles vieron el lunes 1 de diciembre el primer capítulo de la teleserie chilena "Machos" a través de la primera cadena de Televisión Española. La producción marcó 28,9 puntos de rating, o cuota promedio de pantalla, como denominan en el país europeo a la medición de sintonía.
Con ese nivel de sintonía, "Machos" fue líder en su segmento horario, desde las 16:30 horas (15:30 GMT y 12:30 hora de Chile) hasta las 17:10, cuando cerca de un millón y medio de televisores estaban encendidos, especialmente por dueñas de casa, adolescentes y pre-adolescentes que salen de clases más temprano. La teleserie chilena fue llevada a las pantallas españolas por la empresa distribuidora Good Luck Productions. El primer capítulo duró cerca de 40 minutos sin interrupciones comerciales, de acuerdo a la usanza para esa hora de transmisión en la TV hispana. La cadena pública Televisión Española optó por transmitir la telenovela chilena con las voces originales de sus actores (sin doblaje), asumiendo el riesgo de que los modismos no fueran entendidos. "Machos" se transformó en un fenómeno de sintonía en Chile, donde alcanzó una sintonía promedio de 37 puntos, lo que la convirtió en la segunda teleserie más exitosa en la era del people meter después de "Amores de Mercado", emitida el segundo semestre de 2001 por Televisión Nacional.
