Asterix y Obelix, la dupla de guerreros galos, que en el año 50 antes de Cristo resisten a los romanos con una pócima mágica, tiene un nuevo volumen en Chile llamado “Asterix y la Traviata”. El número 31 de la saga en Chile, donde los guerreros deben enfrentar a una espía romana, ha vendido más de 2 mil ejemplares en un mes.
Francisco Teper, gerente general de la editorial Grijalbo, que publica y distribuye las aventuras en nuestro país, señaló que “después de tantos años de venta y circulación en Chile, cada uno de estos números venden del orden de mil 500 ejemplares al año, lo que es una cantidad muy importante considerando el tamaño del mercado chileno. Sin embargo, cuando nos llegó el número 31, agotamos dos mil ejemplares en treinta días y ahora llega una nueva reposición de dos mil ejemplares más”. Teper agregó que gran parte del éxito mundial del cómic en sus más de cuatro décadas de existencia, se debe a “que es para chicos y grandes, es bastante universal y a la calidad de sus historias. Esto se ha ido transmitiendo de generación en generación y va a ser siempre así". “Asterix y la Traviata” es el volumen 36 en español de la saga creada en 1959 por el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo. Ellos, para el crítico del diario El Mercurio, Ernesto Garrat, son la clave del éxito. “Asterix y Obelix, un título que tiene 41 años de vida, se ha mantenido joven porque tiene una estructura simple y universal. Es fácil para el lector identificarse con este bajito y con el guatón. Se debe al molde que implantaron René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo”. Gosini murió en 1977, pero la saga siguió su curso incorporando nuevos elementos, como el origen familiar de los protagonistas, tal como se hace en el nuevo número.
