Para los responsables de Nile TV, la cadena encargada de la trasmisión, la emisión en lengua hebrea es un paso lógico dentro de la vorágine bélica, política y social, por la que atraviesa Medio Oriente.
Según explicó el domingo el ministro egipcio de Información, Safwat Al Sahrif, en su presentación de la emisión al Consejo de Shura, que asesora al Parlamento egipcio, "la estrategia trata de presentar la cara árabe del conflicto".
La programación, que comenzará la tarde del primero de enero de 2002, constará también de dos horas diarias en las que se combinará la información con el entretenimiento. "Es simplemente un inicio. La idea es ampliarlo si finalmente se consigue el éxito esperado", señaló Munir Mahmud, uno de los periodistas embarcados en el proyecto, que según los responsables de programación incluirá un telediario, programas de debate, revistas de prensa, documentales sobre cultura egipcia subtitulados en hebreo, programas económicos y vídeos musicales.
Por su parte, la vicepresidenta de la cadena, Hala Hashish, se mostró optimista en declaraciones a un medio local: "¿Si la televisión israelí emite en árabe, por qué los árabes no van a transmitir en hebreo?. En Israel, la opinión pública sólo escucha una parte de lo que sucede. Buscamos interlocutores diferentes, que no sólo sean los líderes políticos", dijo la representante de Nile TV, añadiendo que sus estancias en Israel le sirvieron para darse cuenta de que "los fruteros, los taxistas, hablan árabe. A muchos les gusta la música de los grandes cantantes árabes, pero hay un porcentaje importante que no conoce aspectos fundamentales de la cultura árabe".
Sin embargo, para otros el proyecto, más que una vía de entendimiento para palestinos e israelíes, supone otro capítulo de la guerra entre los dos pueblos. "Los medios están implicados en el conflicto que se vive en el espacio político. Se trata de la batalla de la propaganda", puntualizó Mohamed Mustafá, un periodista independiente que trabaja para medios de prensa locales e internacionales.
El gobierno israelí anunció en mayo de este año que potenciaría sus emisiones en lengua árabe y lanzaría un canal por satélite regional con el que "neutralizar" el efecto que provocado por la televisión por satélite qatarí Al Jazeera, estrella de los medios árabes y mundiales tras su exitoso trabajo en la crisis de Afganistán. La televisión israelí emite actualmente dos horas de programación en árabe a través de sus canales nacionales uno y tres, mientras que el canal dos presenta programas subtitulados y un telediario en árabe los viernes. (EFE)
