Las poblaciones quechua de los Andes de Perú contarán desde marzo del 2002, por primera vez en su historia, con una Biblia oficial bilingüe, después de que el Antiguo y el Nuevo Testamento hayan sido traducidos al idioma de los Incas.
El obispo de la ciudad de Huancavelica, Demetrio Molloy McTermontt, precisó que la primera Biblia Católica Bilingüe Quechua-Castellano saldrá a la luz a mediados de marzo del 2002 y que ya han sido enviadas a Estados Unidos las últimas correcciones del texto para proceder a su impresión en papel Biblia. Desde la llegada de los españoles a América, el libro sagrado ha sido publicado en quechua e, incluso, fueron hallados algunos fragmentos del texto en el idioma inca en las bibliotecas de los franciscanos y dominicos. Sin embargo, nunca se editó una Biblia bilingüe en toda la historia del catolicismo peruano. La impresión de este texto ha sido confiada a la Dickinsen Press Grand Rapits de Michigan, en Estados Unidos, y cuenta con el apoyo financiero de la organización católica alemana “Adveniat”, los arzobispados de Colonia, Friburgo, Münich y una fundación neoyorkina. (www.expreso.com).
