La métrica de la folclorista fue el centro de un recital donde sus versos fueron cantados por artistas chinos, cita en la que también participó su hijo Angel Parra.
Los versos más comprometidos y hermosos de la fallecida cantante chilena Violeta Parra sonaron por primera vez en China, en un singular evento realizado en Pekín en el que tomó parte su hijo Angel Parra.
El acto fue el particular homenaje que China rindió a la cantante en el cuadragésimo aniversario de su muerte, y sirvió para abrir la puerta a su música en el país asiático, donde hasta ahora era prácticamente desconocida.
"Violeta es para Chile, para América Latina, para el mundo hispanoamericano, un baluarte, una bandera por su defensa de los valores populares de justicia e igualdad", dijo Angel Parra al ir desgranando algunos de los temas más conocidos de su madre.
Entre ellos, el célebre "Gracias a la vida", cuyos versos se recitaron por primera vez en mandarín al son de la guitarra rasgada por una de las jóvenes músicas chinas que participaron en el acto, organizado por el Conservatorio Central de Música de Pekín y la embajada de Chile.
Temas como "Volver a los 17", "Arriba quemando el sol", "La jardinera" y "Casamiento de negros" fueron interpretados por las estudiantes del conservatorio, quienes ofrecieron además sus particulares versiones con instrumentos chinos.
El profesor del conservatorio Chen Ziming, uno de los pocos especialistas chinos que siguen de cerca la música de América Latina, recordó durante el acto el compromiso político de Violeta Parra y subrayó que con ella "se puede ver el auténtico valor de la música popular".
También de compromiso habló Angel Parra, quien sufrió el exilio durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), al recordar que "la nueva canción chilena fue un acto de lucha, que va contando la historia de los trabajadores, sus sufrimientos, sus alegrías, sus pasiones".
"Estamos haciendo muchas cosas en economía y en política, pero también hay que darle la oportunidad a la música para que haga sus contribuciones a las relaciones a ambos lados del Pacífico", dijo el embajador de Chile en Pekín, Fernando Reyes Matta, sobre las relaciones entre ambos países.
Agregó el diplomático que, si Violeta Parra hubiese tenido la oportunidad de cantar en China hoy, "estaría buscando la forma de decir 'Gracias a la vida' en chino".
Violeta Parra es una de las máximas figuras del folclor chileno y fue la primera artista nacional en exponer parte de su obra plástica en el Louvre.
La hermana del poeta Nicanor Parra se suicidó a los 49 años, el 5 de febrero de 1967, y para este año están previstos una serie de homenajes con motivo de los 40 años de su deceso. (EFE)
