El helenista recibirá este martes el galardón en la Biblioteca Nacional.
El premiado comparó su trabajo con el de un intérprete de la música.
El connotado helenista Miguel Castillo Didier recibirá este martes la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda, en una ceremonia que se realizará a las 19:00 horas en la Biblioteca Nacional.
Según detalló el premiado a Cooperativa, recibió este premio "con gran sorpresa y con mucho agradecimiento, porque es una cosa que no me lo hubiese imaginado".
Sobre su trabajo, indicó que "hay una labor que no tiene premios, que no tiene reconocimientos, que es la del traductor, que sin ella no conoceríamos otras culturas, otras literaturas, otras poesías que la de nuestra cultura".
"Es un poco parecida a la del intérprete en la música, que sin el intérprete la creación del músico sería la partitura, un papel, que solo los que saben de música los podrían leer", explicó.
Castillo fue reconocido por la difusión que ha hecho de la literatura griega en la lengua española.
La Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda es entregado desde el año 2004, cuando se conmemoró el centenario del natalicio del poeta, y ya se lo han adjudicado artistas de la talla de Luciano Pavarotti, Joan Manuel Serrat y Margot Loyola, entre otros.
