"Mundo abisal" evoca a las profundidades marinas y de las personas, explicó.
El uruguayo sigue de gira con su última producción "Cara B".
El cantante Jorge Drexler lanzará en marzo de 2010 un nuevo disco cuyo título, según adelantó este jueves, será "Mundo abisal", nombre que se refiere tanto a las profundidades marinas como al mundo interior de las personas.
 |
| Jorge Drexler. |
Drexler, que actuó por primera vez en Lisboa, dentro de la gira inspirada en su álbum "Cara B", explicó que el título de su próximo trabajo evoca "el mundo de las profundidades marinas, es una metáfora que me gusta mucho y que se refiere también a las personas, a un mundo interior al cual llegan pocos".
El compositor uruguayo es autor de una de las canciones que se incluirán en el filme "Lope", del brasileño Andrucha Waddington y confesó que "tengo una relación muy particular con la cultura del idioma portugués porque soy uruguayo y nosotros tenemos un intercambio con Brasil muy fluido y muy natural".
El cantante, que considera al creador de la Bossa Nova, Joao Gilberto, como una fuerte influencia en su música, prefiere siempre las versiones originales a las traducciones y reconoce que aprendió portugués a base de interpretar las canciones en esa lengua que le gustan.
Sin embargo considera que es más difícil entrar en un mercado de lengua extranjera y que la cercanía del portugués al español no supone una facilidad.
"Estuve preguntando todo el día en Portugal qué artistas españoles vienen a tocar aquí. Y no hay. La gente no conoce ni a Joaquín Sabina, no conoce a Serrat o a Kiko Veneno. Y en Brasil tampoco", cuenta Drexler.
